{"id":12305,"date":"2026-07-24T12:51:33","date_gmt":"2026-07-24T16:51:33","guid":{"rendered":"https:\/\/itlchile.com\/?post_type=ufaq&#038;p=12305"},"modified":"2026-07-24T12:51:33","modified_gmt":"2026-07-24T16:51:33","slug":"27-en-caso-de-requerirse-el-certificado-de-vigencia-respecto-de-inentec-inc-dado-que-al-ser-una-sociedad-estadounidense-no-existe-dicho-documento-como-tal-sino-el-certificate-of","status":"publish","type":"ufaq","link":"https:\/\/itlchile.com\/en\/ufaq\/27-en-caso-de-requerirse-el-certificado-de-vigencia-respecto-de-inentec-inc-dado-que-al-ser-una-sociedad-estadounidense-no-existe-dicho-documento-como-tal-sino-el-certificate-of\/","title":{"rendered":"27.- \u00bfEn caso de requerirse el &#8220;certificado de vigencia&#8221; respecto de InEnTec Inc. \u2014dado que al ser una sociedad estadounidense no existe dicho documento como tal, sino el Certificate of Good Standing estatal\u2014, se acepta este documento equivalente y se exige traducci\u00f3n oficial o apostilla?"},"content":{"rendered":"<style>\r\n\r\n\/* Ocultar letra \"a\" *\/\r\n.ewd-ufaq-faq-div .ewd-ufaq-post-margin-symbol span {\r\n    display: none !important;\r\n}\r\n\r\n\/* Flecha cerrada *\/\r\n.ewd-ufaq-faq-div .ewd-ufaq-post-margin-symbol::before {\r\n    content: \"\u25bc\" !important;\r\n    font-size: 22px !important;\r\n    color: #F28A00 !important;\r\n    font-weight: bold !important;\r\n    display: inline-block !important;\r\n    vertical-align: middle !important;\r\n}\r\n\r\n\/* Flecha abierta *\/\r\n.ewd-ufaq-faq-div.ewd-ufaq-post-active .ewd-ufaq-post-margin-symbol::before {\r\n    content: \"\u25b2\" !important;\r\n    color: #F28A00 !important;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/************************************************\r\n   L\u00cdNEAS SEPARADORAS ENTRE PREGUNTAS\r\n************************************************\/\r\n\r\n.ewd-ufaq-faqs .ewd-ufaq-faq-div {\r\n    border-bottom: 1px solid #e0e0e0 !important;\r\n    padding-bottom: 15px !important;\r\n    margin-bottom: 15px !important;\r\n}\r\n\r\n.ewd-ufaq-faqs .ewd-ufaq-faq-div:last-child {\r\n    border-bottom: none !important;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/************************************************\r\n   TAMA\u00d1O DE LA PREGUNTA (H4) \u2014 SEGURO Y SIN CONFLICTO\r\n************************************************\/\r\n\r\n.ewd-ufaq-faq-div .ewd-ufaq-faq-title-text h4 {\r\n    font-size: 18px !important;   \/* Ajusta aqu\u00ed el tama\u00f1o *\/\r\n    line-height: 1.3 !important;\r\n    font-weight: 600 !important;\r\n}\r\n<\/style><div  class=\"ewd-ufaq-faq-list ewd-ufaq-page-type-distinct ewd-ufaq-category-tabs-\" id='ewd-ufaq-faq-list'>\n\n\t<input type='hidden' name='show_on_load' value='' id='ewd-ufaq-show-on-load' \/>\n<input type='hidden' name='include_category' value='' id='ewd-ufaq-include-category' \/>\n<input type='hidden' name='exclude_category' value='' id='ewd-ufaq-exclude-category' \/>\n<input type='hidden' name='orderby' value='date' id='ewd-ufaq-orderby' \/>\n<input type='hidden' name='order' value='asc' id='ewd-ufaq-order' \/>\n<input type='hidden' name='post_count' value='-1' id='ewd-ufaq-post-count' \/>\n<input type='hidden' name='current_url' value='\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq\/12305' id='ewd-ufaq-current-url' \/>\n\t\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faqs'>\n\n\t\t<div  class=\"ewd-ufaq-faq-div ewd-ufaq-faq-column-count-one ewd-ufaq-faq-responsive-columns- ewd-ufaq-faq-display-style-default ewd-ufaq-can-be-toggled\" id='ewd-ufaq-post-12305-ln93zbSU4B' data-post_id='12305'>\n\n\t\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle'>\n\t\n\t<a class='ewd-ufaq-post-margin'  href='#' role=\"button\">\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin-symbol ewd-ufaq-'>\n\t\t\t<span >A<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-title-text'>\n\n\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t27.- \u00bfEn caso de requerirse el &#8220;certificado de vigencia&#8221; respecto de InEnTec Inc. \u2014dado que al ser una sociedad estadounidense no existe dicho documento como tal, sino el Certificate of Good Standing estatal\u2014, se acepta este documento equivalente y se exige traducci\u00f3n oficial o apostilla?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-clear'><\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-body' >\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin ewd-ufaq-faq-post'>\n\t<p>Trat\u00e1ndose de personas jur\u00eddicas constituidas en el extranjero, se aceptar\u00e1 el documento equivalente emitido por la autoridad competente del pa\u00eds de origen. En el caso de una sociedad constituida en Estados Unidos, ser\u00e1 admisible el <em>Certificado of Goog Standing<\/em>. No se exige traducci\u00f3n oficial ni apostilla.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A 27.- \u00bfEn caso de requerirse el &#8220;certificado de vigencia&#8221; respecto de InEnTec Inc. \u2014dado que al ser una sociedad estadounidense no existe dicho documento como tal, sino el Certificate of Good Standing estatal\u2014, se acepta este documento equivalente y se exige traducci\u00f3n oficial o apostilla? Trat\u00e1ndose de personas jur\u00eddicas constituidas en el extranjero, se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","ufaq-category":[112],"ufaq-tag":[],"class_list":["post-12305","ufaq","type-ufaq","status-publish","hentry","ufaq-category-112"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>27.- \u00bfEn caso de requerirse el &quot;certificado de vigencia&quot; respecto de InEnTec Inc. \u2014dado que al ser una sociedad estadounidense no existe dicho documento como tal, sino el Certificate of Good Standing estatal\u2014, se acepta este documento equivalente y se exige traducci\u00f3n oficial o apostilla? - Instituto de Tecnolog\u00edas Limpias | Chile<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/itlchile.com\/en\/ufaq\/27-en-caso-de-requerirse-el-certificado-de-vigencia-respecto-de-inentec-inc-dado-que-al-ser-una-sociedad-estadounidense-no-existe-dicho-documento-como-tal-sino-el-certificate-of\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"27.- \u00bfEn caso de requerirse el &quot;certificado de vigencia&quot; respecto de InEnTec Inc. \u2014dado que al ser una sociedad estadounidense no existe dicho documento como tal, sino el Certificate of Good Standing estatal\u2014, se acepta este documento equivalente y se exige traducci\u00f3n oficial o apostilla? - Instituto de Tecnolog\u00edas Limpias | Chile\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A 27.- \u00bfEn caso de requerirse el &#8220;certificado de vigencia&#8221; respecto de InEnTec Inc. \u2014dado que al ser una sociedad estadounidense no existe dicho documento como tal, sino el Certificate of Good Standing estatal\u2014, se acepta este documento equivalente y se exige traducci\u00f3n oficial o apostilla? Trat\u00e1ndose de personas jur\u00eddicas constituidas en el extranjero, se [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/itlchile.com\/en\/ufaq\/27-en-caso-de-requerirse-el-certificado-de-vigencia-respecto-de-inentec-inc-dado-que-al-ser-una-sociedad-estadounidense-no-existe-dicho-documento-como-tal-sino-el-certificate-of\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instituto de Tecnolog\u00edas Limpias | Chile\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@itlchile\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/itlchile.com\\\/ufaq\\\/27-en-caso-de-requerirse-el-certificado-de-vigencia-respecto-de-inentec-inc-dado-que-al-ser-una-sociedad-estadounidense-no-existe-dicho-documento-como-tal-sino-el-certificate-of\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/itlchile.com\\\/ufaq\\\/27-en-caso-de-requerirse-el-certificado-de-vigencia-respecto-de-inentec-inc-dado-que-al-ser-una-sociedad-estadounidense-no-existe-dicho-documento-como-tal-sino-el-certificate-of\\\/\",\"name\":\"27.- \u00bfEn caso de requerirse el \\\"certificado de vigencia\\\" respecto de InEnTec Inc. \u2014dado que al ser una sociedad estadounidense no existe dicho documento como tal, sino el Certificate of Good Standing estatal\u2014, se acepta este documento equivalente y se exige traducci\u00f3n oficial o apostilla? - Instituto de Tecnolog\u00edas Limpias | Chile\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/itlchile.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-24T16:51:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/itlchile.com\\\/ufaq\\\/27-en-caso-de-requerirse-el-certificado-de-vigencia-respecto-de-inentec-inc-dado-que-al-ser-una-sociedad-estadounidense-no-existe-dicho-documento-como-tal-sino-el-certificate-of\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/itlchile.com\\\/ufaq\\\/27-en-caso-de-requerirse-el-certificado-de-vigencia-respecto-de-inentec-inc-dado-que-al-ser-una-sociedad-estadounidense-no-existe-dicho-documento-como-tal-sino-el-certificate-of\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/itlchile.com\\\/ufaq\\\/27-en-caso-de-requerirse-el-certificado-de-vigencia-respecto-de-inentec-inc-dado-que-al-ser-una-sociedad-estadounidense-no-existe-dicho-documento-como-tal-sino-el-certificate-of\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/itlchile.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/itlchile.com\\\/ufaq\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"27.- \u00bfEn caso de requerirse el \u00abcertificado de vigencia\u00bb respecto de InEnTec Inc. \u2014dado que al ser una sociedad estadounidense no existe dicho documento como tal, sino el Certificate of Good Standing estatal\u2014, se acepta este documento equivalente y se exige traducci\u00f3n oficial o apostilla?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/itlchile.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/itlchile.com\\\/\",\"name\":\"Instituto de Tecnolog\u00edas Limpias | Chile\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/itlchile.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/itlchile.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/itlchile.com\\\/#organization\",\"name\":\"Instituto de Tecnolog\u00edas Limpias | Chile\",\"url\":\"https:\\\/\\\/itlchile.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/itlchile.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/itlchile.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-itl-header-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/itlchile.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-itl-header-1.png\",\"width\":467,\"height\":168,\"caption\":\"Instituto de Tecnolog\u00edas Limpias | Chile\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/itlchile.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/itlchile\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/itlchile\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"27.- \u00bfEn caso de requerirse el \"certificado de vigencia\" respecto de InEnTec Inc. \u2014dado que al ser una sociedad estadounidense no existe dicho documento como tal, sino el Certificate of Good Standing estatal\u2014, se acepta este documento equivalente y se exige traducci\u00f3n oficial o apostilla? - Instituto de Tecnolog\u00edas Limpias | Chile","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/itlchile.com\/en\/ufaq\/27-en-caso-de-requerirse-el-certificado-de-vigencia-respecto-de-inentec-inc-dado-que-al-ser-una-sociedad-estadounidense-no-existe-dicho-documento-como-tal-sino-el-certificate-of\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"27.- \u00bfEn caso de requerirse el \"certificado de vigencia\" respecto de InEnTec Inc. \u2014dado que al ser una sociedad estadounidense no existe dicho documento como tal, sino el Certificate of Good Standing estatal\u2014, se acepta este documento equivalente y se exige traducci\u00f3n oficial o apostilla? - Instituto de Tecnolog\u00edas Limpias | Chile","og_description":"A 27.- \u00bfEn caso de requerirse el &#8220;certificado de vigencia&#8221; respecto de InEnTec Inc. \u2014dado que al ser una sociedad estadounidense no existe dicho documento como tal, sino el Certificate of Good Standing estatal\u2014, se acepta este documento equivalente y se exige traducci\u00f3n oficial o apostilla? Trat\u00e1ndose de personas jur\u00eddicas constituidas en el extranjero, se [&hellip;]","og_url":"https:\/\/itlchile.com\/en\/ufaq\/27-en-caso-de-requerirse-el-certificado-de-vigencia-respecto-de-inentec-inc-dado-que-al-ser-una-sociedad-estadounidense-no-existe-dicho-documento-como-tal-sino-el-certificate-of\/","og_site_name":"Instituto de Tecnolog\u00edas Limpias | Chile","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@itlchile","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/itlchile.com\/ufaq\/27-en-caso-de-requerirse-el-certificado-de-vigencia-respecto-de-inentec-inc-dado-que-al-ser-una-sociedad-estadounidense-no-existe-dicho-documento-como-tal-sino-el-certificate-of\/","url":"https:\/\/itlchile.com\/ufaq\/27-en-caso-de-requerirse-el-certificado-de-vigencia-respecto-de-inentec-inc-dado-que-al-ser-una-sociedad-estadounidense-no-existe-dicho-documento-como-tal-sino-el-certificate-of\/","name":"27.- \u00bfEn caso de requerirse el \"certificado de vigencia\" respecto de InEnTec Inc. \u2014dado que al ser una sociedad estadounidense no existe dicho documento como tal, sino el Certificate of Good Standing estatal\u2014, se acepta este documento equivalente y se exige traducci\u00f3n oficial o apostilla? - Instituto de Tecnolog\u00edas Limpias | Chile","isPartOf":{"@id":"https:\/\/itlchile.com\/#website"},"datePublished":"2026-07-24T16:51:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/itlchile.com\/ufaq\/27-en-caso-de-requerirse-el-certificado-de-vigencia-respecto-de-inentec-inc-dado-que-al-ser-una-sociedad-estadounidense-no-existe-dicho-documento-como-tal-sino-el-certificate-of\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/itlchile.com\/ufaq\/27-en-caso-de-requerirse-el-certificado-de-vigencia-respecto-de-inentec-inc-dado-que-al-ser-una-sociedad-estadounidense-no-existe-dicho-documento-como-tal-sino-el-certificate-of\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/itlchile.com\/ufaq\/27-en-caso-de-requerirse-el-certificado-de-vigencia-respecto-de-inentec-inc-dado-que-al-ser-una-sociedad-estadounidense-no-existe-dicho-documento-como-tal-sino-el-certificate-of\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/itlchile.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQs","item":"https:\/\/itlchile.com\/ufaq\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"27.- \u00bfEn caso de requerirse el \u00abcertificado de vigencia\u00bb respecto de InEnTec Inc. \u2014dado que al ser una sociedad estadounidense no existe dicho documento como tal, sino el Certificate of Good Standing estatal\u2014, se acepta este documento equivalente y se exige traducci\u00f3n oficial o apostilla?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/itlchile.com\/#website","url":"https:\/\/itlchile.com\/","name":"Instituto de Tecnolog\u00edas Limpias | Chile","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/itlchile.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/itlchile.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/itlchile.com\/#organization","name":"Instituto de Tecnolog\u00edas Limpias | Chile","url":"https:\/\/itlchile.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/itlchile.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/itlchile.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-itl-header-1.png","contentUrl":"https:\/\/itlchile.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-itl-header-1.png","width":467,"height":168,"caption":"Instituto de Tecnolog\u00edas Limpias | Chile"},"image":{"@id":"https:\/\/itlchile.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/itlchile","https:\/\/www.instagram.com\/itlchile\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/itlchile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq\/12305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/itlchile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq"}],"about":[{"href":"https:\/\/itlchile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ufaq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itlchile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itlchile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/itlchile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ufaq-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/itlchile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq-category?post=12305"},{"taxonomy":"ufaq-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/itlchile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq-tag?post=12305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}